Site web: https://www.miratradeconsult.com/
Ultima actualizare: 15.11.2026
1. Date despre comerciant
Prezenții Termeni și Condiții Generale reglementează relațiile dintre vizitatorii și clienții magazinului online www.miratradeconsult.com și operatorul acestuia:
„MIRA TRADECONSULT” S.R.L.
- CUI: 207606593
- Sediul și adresa de management: Bulgaria, or. Sofia 1618, sector Vitosha, str. „Preki pat” nr. 6, et. 3, ap. 12
- E-mail: ciprian.necsutu@miratradeconsult.com
- Site web: https://www.miratradeconsult.com/
- Telefon de contact: [DE COMPLETAT/CONFIRMAT]
Societatea este denumită în continuare „Comerciantul”.
2. Obiect și domeniu de aplicare
2.1. Prezenții Termeni și Condiții Generale reglementează utilizarea magazinului online, plasarea și acceptarea comenzilor, încheierea contractelor la distanță, plățile, livrările, retragerea din contract, reclamațiile și alte drepturi și obligații ale părților.
2.2. Magazinul online oferă produse fizice, inclusiv echipamente veterinare, accesorii, consumabile și alte articole prezentate în catalog.
2.3. Clienții pot fi persoane fizice și juridice.
2.4. Atunci când clientul este o persoană fizică ce achiziționează bunuri în scopuri din afara activității sale comerciale sau profesionale, se aplică regulile obligatorii privind protecția consumatorilor.
2.5. În cazul achizițiilor efectuate pentru activități comerciale sau profesionale, relațiile sunt reglementate de legislația aplicabilă și de condițiile convenite. Drepturile speciale prevăzute doar pentru consumatori nu se aplică automat acestor achiziții.
2.6. Nicio prevedere din prezenții Termeni și Condiții Generale nu limitează drepturile obligatorii acordate consumatorilor prin lege.
3. Informații despre produse
3.1. Caracteristicile principale ale produselor oferite sunt indicate pe paginile de produs corespunzătoare.
3.2. Fotografiile și vizualizările au scop informativ. Atunci când este posibil, Comerciantul depune eforturi pentru a prezenta cu acuratețe produsele, caracteristicile, dimensiunile și destinația acestora.
3.3. În caz de neconcordanță între informațiile obligatorii despre produs și prezentarea vizuală, se aplică cerințele legislației privind conformitatea bunurilor cu contractul.
3.4. Disponibilitatea și termenul posibil de livrare sunt indicate pe site sau sunt precizate în timpul procesării comenzii.
3.5. Dacă un produs comandat nu poate fi livrat, clientul este notificat și i se oferă o soluție legală, inclusiv rambursarea plății primite, acolo unde este cazul.
4. Condiții specifice pentru produse și echipamente veterinare
4.1. O parte din produsele oferite pot fi destinate utilizării profesionale veterinare.
4.2. Clienții trebuie să respecte instrucțiunile producătorului, cerințele de siguranță, depozitare, instalare, dezinfecție și operare aplicabile produsului respectiv.
4.3. Atunci când un produs face obiectul unui regim special de vânzare, furnizare sau utilizare, Comerciantul aplică cerințele de reglementare corespunzătoare.
4.4. Atunci când utilizarea unui produs necesită calificare profesională, informațiile respective sunt furnizate în descrierea produsului sau în documentația însoțitoare.
4.5. Informațiile despre produs furnizate pe site nu înlocuiesc evaluarea veterinară necesară sau calificarea profesională.
4.6. Prezenții Termeni și Condiții Generale nu constituie un temei pentru vânzarea produselor pentru care legea impune o autorizație specială, înregistrare sau alt regim, fără ca respectivele condiții să fie îndeplinite.
5. Înregistrare și profil de utilizator
5.1. Atunci când funcționalitatea este disponibilă, clienții pot crea un profil de utilizator.
5.2. Înregistrarea poate oferi acces la istoricul comenzilor, adrese de livrare și alte funcții.
5.3. Clientul este responsabil pentru păstrarea datelor sale de acces și trebuie să notifice Comerciantul în caz de suspiciune de acces neautorizat.
5.4. Posibilitatea de a comanda fără înregistrare este determinată de funcționalitățile disponibile în procesul de achiziție.
6. Comenzi și încheierea contractului
6.1. Clientul alege produsele dorite, le adaugă în coș, completează datele necesare și alege modalitățile de livrare și plată disponibile.
6.2. Înainte de a trimite comanda, clientul are posibilitatea de a revizui produsele selectate, cantitățile, adresele și valoarea totală și de a corecta eventualele erori.
6.3. Trimiterea comenzii se face printr-un buton care indică clar obligația de plată, de exemplu „Comandă cu obligație de plată”.
6.4. Prin trimiterea comenzii, clientul declară că a luat la cunoștință Termenii și Condițiile Generale aplicabile.
6.5. După trimiterea comenzii, la adresa de e-mail indicată se trimite o confirmare electronică de primire a acesteia, conținând informațiile necesare despre comandă.
6.6. Contractul de vânzare-cumpărare se consideră încheiat la acceptarea explicită a comenzii de către Comerciant, comunicată clientului pe un suport durabil. Confirmarea automată de primire a comenzii nu constituie neapărat o acceptare, cu excepția cazului în care conținutul acesteia confirmă explicit acest lucru.
6.7. În cazul unei erori tehnice constatate, al imposibilității de livrare sau al altui obstacol obiectiv, Comerciantul notifică clientul. Dacă s-a primit plata și contractul nu poate fi executat, suma este rambursată conform cerințelor legale aplicabile.
6.8. Comerciantul nu poate modifica unilateral condițiile esențiale ale unui contract deja încheiat fără temeiul juridic necesar sau acordul clientului.
6.9. Contractul se încheie în limba bulgară. Pentru fiecare comandă, sistemul electronic stochează informațiile necesare conform Politicii de Confidențialitate și cerințelor legale.
7. Prețuri
7.1. Prețurile de vânzare sunt publicate în magazinul online în moneda indicată pentru produsul respectiv și în procesul de comandă.
7.2. Prețurile includ taxele aplicabile, atunci când legea impune acest lucru.
7.3. Prețul datorat pentru livrare și toate costurile obligatorii suplimentare sunt indicate înainte de trimiterea finală a comenzii sau se furnizează informațiile necesare despre modul de determinare a acestora, atunci când legea permite acest lucru.
7.4. Se aplică cerințele privind indicarea prețurilor, inclusiv pentru dubla indicare, acolo unde este cazul.
7.5. În cazul ofertelor promoționale și al reducerilor, Comerciantul respectă cerințele legale pentru prezentarea reducerilor și a prețurilor anterioare.
7.6. Suma finală datorată este vizualizată înainte de confirmarea comenzii.
8. Modalități de plată
Clienții pot utiliza următoarele modalități de plată, atunci când sunt disponibile pentru comanda respectivă:
8.1. Plată ramburs
Valoarea comenzii se plătește la primirea coletului, în condițiile furnizorului de servicii de curierat respectiv.
8.2. Transfer bancar
Plata se efectuează în contul bancar indicat în procesul de comandă sau furnizat de Comerciant în confirmarea sau instrucțiunile de plată.
[PENTRU CONFIRMARE: detaliile bancare și dacă se publică pe site sau doar în instrucțiunile comenzii]
8.3. Comerciantul emite documentele de plată, fiscale și contabile necesare conform legislației în vigoare.
9. Livrare
9.1. Livrările se efectuează prin curier sau alți operatori logistici utilizați de Comerciant.
[DE COMPLETAT: numele curierilor, țările și regiunile deservite, termenele standard, modul de calcul al costurilor de livrare, condițiile pentru echipamente voluminoase și specializate]
9.2. Termenele, prețurile și condițiile de livrare aplicabile sunt furnizate clientului înainte de angajarea acestuia în comandă.
9.3. Cu excepția cazului în care s-a convenit altfel, livrarea unei comenzi de consum este efectuată fără întârziere nejustificată și nu mai târziu de 30 de zile de la încheierea contractului, conform legislației aplicabile.
9.4. În caz de întârziere, se aplică drepturile legale ale clientului, inclusiv privind stabilirea unui termen suplimentar adecvat și rezilierea contractului, atunci când sunt îndeplinite premisele legale.
9.5. La primire, clientul trebuie să verifice starea coletului și să notifice Comerciantul în cazul unor daune vizibile de transport, lipsuri sau alte neconcordanțe.
9.6. Lipsa verificării la livrare nu privează consumatorul de drepturile sale legale.
9.7. Riscul de pierdere accidentală sau deteriorare a bunurilor trece asupra consumatorului în momentul în care acesta sau o parte terță desemnată de acesta, alta decât transportatorul, intră în posesia fizică a bunurilor, în condițiile legii.
9.8. Pentru produsele care necesită transport special, regim de temperatură sau altă manipulare specifică, se aplică cerințele indicate pentru produsul respectiv.
10. Retragerea din contractul la distanță
10.1. Consumatorul are dreptul de a se retrage din contractul la distanță fără a preciza motivele, în termen de 14 zile de la primirea bunurilor, în condițiile Legii privind protecția consumatorilor.
10.2. În cazul mai multor bunuri dintr-o singură comandă, livrate separat, termenul începe să curgă, de regulă, de la primirea ultimului bun, în condițiile legale aplicabile.
10.3. Consumatorul își poate exercita dreptul prin:
- Mesaj electronic la ciprian.necsutu@miratradeconsult.com;
- Formularul standard de retragere, publicat în Politica de Returnare;
- Funcția online „Retrageți-vă din contract aici”: [DE COMPLETAT: adresa reală a funcției active].
10.4. Funcția online trebuie să fie clar vizibilă, ușor accesibilă și disponibilă pe parcursul întregului termen de retragere aplicabil. Aceasta permite introducerea sau confirmarea numelui clientului, a identificatorului contractului și a unui mijloc electronic de primire a confirmării.
10.5. Trimiterea declarației se face printr-o acțiune separată, clar marcată, „Confirm retragerea”.
10.6. La utilizarea funcției online, Comerciantul trimite o confirmare pe un suport durabil, conținând datele despre retragere și data și ora trimiterii acesteia, fără întârziere nejustificată și nu mai târziu de sfârșitul zilei lucrătoare.
10.7. Condițiile detaliate, excepțiile și procedurile de returnare sunt descrise în Politica de Returnare și Reclamații.
10.8. Nicio prevedere nu exclude dreptul de retragere în cazurile în care acesta este acordat prin lege.
11. Rambursarea plăților
11.1. În cazul exercitării valabile a dreptului de retragere, rambursăm toate plățile primite de la consumator, inclusiv costurile livrării standard, acolo unde este cazul.
11.2. Nu se rambursează costurile suplimentare rezultate din alegerea explicită a unei alte modalități de livrare decât cea mai ieftină livrare standard oferită.
11.3. Rambursarea se efectuează fără întârziere nejustificată și nu mai târziu de 14 zile de la notificarea deciziei de retragere.
11.4. Putem amâna rambursarea până la primirea bunurilor sau până la primirea unei dovezi a expedierii acestora, oricare dintre acestea survine mai devreme, atunci când legea permite acest lucru.
11.5. Pentru rambursare se folosește aceeași modalitate de plată, cu excepția cazului în care consumatorul și-a dat acordul explicit pentru o altă modalitate și aceasta nu implică costuri pentru el.
11.6. În cazul plății ramburs, rambursarea se poate face prin transfer bancar, în urma acordului explicit al consumatorului.
12. Garanția legală și reclamații
12.1. Bunurile vândute consumatorilor trebuie să fie în conformitate cu contractul și cu cerințele legale aplicabile.
12.2. Consumatorii beneficiază de protecție legală în caz de neconformitate, reclamația pentru bunuri putând fi depusă, conform regulii generale, în termen de până la doi ani de la livrarea acestora, conform prevederilor speciale aplicabile.
12.3. În caz de neconformitate, consumatorul are dreptul la măsuri legale de remediere, inclusiv repararea sau înlocuirea, reducerea proporțională a prețului sau rezilierea contractului în condițiile stabilite de lege.
12.4. Repararea sau înlocuirea se efectuează gratuit, într-un termen rezonabil și fără un inconvenient semnificativ pentru consumator, în condițiile legii.
12.5. Dacă producătorul sau Comerciantul oferă o garanție comercială suplimentară, domeniul de aplicare, termenul și condițiile acesteia sunt indicate în documentul de garanție respectiv.
12.6. Garanția comercială nu limitează drepturile legale ale consumatorului.
12.7. Reclamațiile pot fi depuse la:
ciprian.necsutu@miratradeconsult.com
12.8. Mai multe informații se găsesc în Politica de Returnare și Reclamații.
13. Reclamații și soluționarea litigiilor
13.1. Clienții pot trimite reclamații, obiecții și solicitări la ciprian.necsutu@miratradeconsult.com.
13.2. Comerciantul examinează reclamațiile primite conform cerințelor legale aplicabile și notifică clientul despre rezultat.
13.3. Consumatorii au dreptul de a sesiza Comisia pentru Protecția Consumatorilor:
13.4. În prezența premiselor necesare, litigiul poate fi înaintat unui organism competent pentru soluționarea alternativă a litigiilor de consum, conform legislației în vigoare.
13.5. Consumatorul își păstrează dreptul la protecție judiciară.
14. Date cu caracter personal
14.1. Datele cu caracter personal sunt prelucrate conform Politicii de Confidențialitate publicate în magazinul online.
14.2. Acceptarea prezenților Termeni și Condiții Generale nu constituie un acord automat pentru utilizarea datelor cu caracter personal în scopuri de marketing direct.
14.3. Atunci când este necesar acordul pentru cookie-uri neesențiale sau marketing, acesta este furnizat separat și poate fi retras conform legii.
15. Proprietate intelectuală
15.1. Conținutul magazinului online, inclusiv textele, imaginile, elementele de design, logo-urile și alte materiale, poate face obiectul drepturilor de proprietate intelectuală ale Comerciantului sau ale deținătorilor de drepturi respectivi.
15.2. Utilizarea conținutului în afara limitelor permise de lege necesită permisiunea corespunzătoare a deținătorului drepturilor.
16. Răspundere
16.1. Comerciantul nu răspunde pentru neexecutarea cauzată de circumstanțe în afara controlului său rezonabil, în măsura în care legea permite acest lucru.
16.2. Prezenții Termeni și Condiții Generale nu limitează răspunderea pentru daune și neconformități în cazurile în care o astfel de limitare este interzisă de lege.
16.3. Clauzele nule sau inaplicabile nu afectează valabilitatea celorlalte prevederi, în măsura în care acest lucru este permis.
17. Modificări ale Termenilor și Condițiilor Generale
17.1. Comerciantul poate actualiza prezenții Termeni și Condiții Generale pentru achiziții viitoare.
17.2. Contractelor deja încheiate li se aplică condițiile în vigoare la momentul încheierii lor, cu excepția cazului în care legea prevede altfel sau părțile au convenit în mod valabil o modificare.
17.3. Ediția actuală este publicată cu data ultimei modificări.
18. Legea aplicabilă
18.1. Pentru aspectele nereglementate se aplică legea bulgară și legislația aplicabilă a Uniunii Europene.
18.2. În cazul contractelor cu consumatorii, prezenta clauză nu îi privează pe aceștia de protecția imperativă oferită de legislația aplicabilă.
18.3. Litigiile sunt soluționate de instanța competentă conform regulilor aplicabile, inclusiv regulile speciale pentru protecția consumatorilor.
19. Contacte
„MIRA TRADECONSULT” S.R.L.
CUI: 207606593
Bulgaria, or. Sofia 1618, sector Vitosha, str. „Preki pat” nr. 6, et. 3, ap. 12
E-mail: ciprian.necsutu@miratradeconsult.com
Site web: https://www.miratradeconsult.com/